Other languages
Här hittar du information om Boverket på minoritetsspråken.
Jiddisch, ייִדיש
די וווינונג-אַדמיניסטראַציע איז אַן אינסטאַנץ וואָס פֿאַרנעמען זיך מיט פֿראַגעס וועגן ווי אַזוי צו פּלאַנירן די געזעלשאַפֿט, בויונג און וווינונג.
מיר אַרבעטן, למשל, מיט שרײַבן עצות און כּללים און מיר פֿאַרזיכערן זיך אַז יעדער אײנער פֿאָלגט די געזעצן וועגן פּלאַנירונג און בויונג.
מיר באַזאָרגן אויך מיט מלוכישע שטיצן און סובווענצן און פֿאָרשן פֿראַגעס אויס אין אונדזער געביט.
ווען מיר אַרבעטן, פֿאָלגן מיר די געזעצן וועגן פּלאַנירונג און בויונג, אַ טײל פֿונעם נאַטור-סבֿיבֿה-קאָדעקס און אויך דאָס וווינונגפֿאַרזאָרג-געזעץ.
Meänkieli, Tornedalsfinska
Asuntovirasto on viranomhainen joka hoitaa kysymyksiä jokka koskevat kuinka pittää suunitella yhteiskuntaa, rakentamista ja asumista.
Met olema töissä muun muassa ette kirjottaa neuvoja ja sääntöjä ja valvoa ette kaikin seuraavat suunittelu- ja rakenuslakia (plan- och bygglagen).
Met annama kans valtion tukea ja biitrakia ja tutkima kysymyksiä meän alala.
Met seuraama meän työssä suunittelu- ja rakenuslakia, osia miljöökaarta (miljöbalken), ja asunonelatuslakia (bostadsförsörjningslagen).
Romani chib, Romska
Boverket si jekh themeski organizatsia khaj kerel buči pušimatonca pa sar te planulij pe o them, vazdipe thaj trajipe.
Ame keras buči bute bučansa sar te skirisaras reguli thaj kaver skirimata thaj las sama te inkren pe kaver pala plan- och bygglagen –planosko thaj vazdimasko zakono.
Ame das vi themesko žutipe thaj ekonomia thaj keras rodimata ande amare buča.
Ame inkras amen pala zakonura plan- och bygglagen, uni kotora anda miljöbalken thaj pa zakono pa bostadsförsörjningslagen kana ame keras buči.
Sámegielat, Samiska
Orohatdoaimmahat lea eiseváldi mii bargá áššiiguin got pláne servodaga, huksema ja orruma.
Mii bargat earret iežá čállimis neavvuid ja ja bearráigeahččat vai visot čuvvot plána- ja huksenlága.
Mii addit maid stáhtalaš doarjaga ja iskat áššiid min guovllus.
Mii čuovvut plána- ja huksenlága, osiid birasnjuolggadusas ja maid orrunbajásdoallanlága go mii bargat.
Suomi, Finska
Ruotsin asuntovirasto työskentelee yhteiskunnan, rakentamisen ja asumisen suunnittelijana.
Esimerkiksi annamme neuvoja, laadimme sääntöjä ja varmistamme, että kaikki noudattavat kaavoitus- ja rakennuslainsäädäntöä.
Lisäksi myönnämme valtion tukea ja avustuksia sekä teemme toimialaamme sisältyviä tutkimuksia.
Noudatamme työssämme kaavoitus- ja rakennuslakia sekä osia ympäristölainsäädännöstä ja asuntotuotantolainsäädännöstä.